Роды в Турции: сроки перелёта, наблюдение, документыТүркияда босану: ұшу мерзімі, бақылау, құжаттар
Роды в другой стране планируют заранее: значение имеют срок перелёта, наблюдение на месте и документы для ребёнка. Разбираем, что стоит решить до вылета и как это устроено в Стамбуле.Басқа елде босануды алдын ала жоспарлайды: ұшу мерзімі, жерінде бақылау және балаға арналған құжаттар маңызды. Ұшар алдында нені шешкен жөн екенін және Стамбұлда бұл қалай ұйымдастырылатынын түсіндіреміз.
Когда планировать перелётҰшуды қашан жоспарлау керек
Универсального срока не существует — решение принимает ваш врач, исходя из того, как протекает беременность. Но есть и внешнее ограничение: авиакомпании обычно перевозят женщин при одноплодной беременности примерно до 36-й недели, при многоплодной — раньше, а после 28-й недели часто просят справку от врача. Правила у каждого перевозчика свои, поэтому уточняйте их до покупки билета.Барлығына бірдей келетін мерзім жоқ — шешімді жүктіліктің қалай өтіп жатқанына қарап дәрігеріңіз қабылдайды. Бірақ сыртқы шектеу де бар: әуекомпаниялар әдетте бір ұрықты жүктілікте шамамен 36-аптаға дейін, көп ұрықты жүктілікте одан ерте тасымалдайды, ал 28-аптадан кейін жиі дәрігердің анықтамасын сұрайды. Әр тасымалдаушының ережесі бөлек, сондықтан оларды билет алмас бұрын нақтылаңыз.
На практике женщины прилетают с запасом — чтобы успеть пройти осмотр, сдать анализы и познакомиться с врачом, который будет вести роды. Приезд в последний момент этого запаса не оставляет.Іс жүзінде әйелдер қорымен ұшып келеді — тексеруден өтуге, талдау тапсыруға және босануды жүргізетін дәрігермен танысуға үлгеру үшін. Соңғы сәтте келу мұндай қор қалдырмайды.
Что решить до вылетаҰшар алдында нені шешу керек
- Срок прилёта — согласуйте его и с врачом, и с правилами авиакомпанииҰшып келу мерзімі — оны дәрігермен де, әуекомпания ережелерімен де келісіңіз
- Кто летит с вами — сопровождающий может быть рядом на приёмах и в палатеСізбен кім ұшады — серіктес қабылдауда да, палатада да қасыңызда бола алады
- Тип палаты и условия пребывания — их выбирают заранееПалата түрі мен болу жағдайлары — олар алдын ала таңдалады
- Медицинские документы — обменная карта, результаты УЗИ и анализов, выписки о прошлых беременностях и операцияхМедициналық құжаттар — алмасу картасы, УДЗ бен талдау нәтижелері, өткен жүктіліктер мен операциялар туралы үзінділер
- Сколько вы останетесь после родов — это зависит от того, как они прошлиБосанғаннан кейін қанша қаласыз — бұл оның қалай өткеніне байланысты
Как проходит наблюдение в СтамбулеСтамбұлда бақылау қалай өтеді
После прилёта вас смотрит акушер-гинеколог: осмотр, УЗИ, анализы крови и мочи, при необходимости КТГ. Так врач оценивает состояние ваше и ребёнка и составляет план ведения родов. Если что-то требует отдельного внимания, к наблюдению подключается перинатолог.Ұшып келгеннен кейін сізді акушер-гинеколог қарайды: тексеру, УДЗ, қан мен зәр талдаулары, қажет болса КТГ. Осылайша дәрігер сіздің және баланың жағдайын бағалап, босануды жүргізу жоспарын құрады. Бірдеңе бөлек назар талап етсе, бақылауға перинатолог қосылады.
На приёмах мы переводим и следим за тем, чтобы каждое назначение было вам понятно — на казахском или русском.Қабылдауда біз аударамыз және әр тағайындаудың сізге түсінікті болуын қадағалаймыз — қазақша немесе орысша.
Естественные роды или кесаревоТабиғи босану ма, кесар тілігі ме
Способ родоразрешения — медицинское решение, а не пункт из списка услуг. Врач опирается на положение и состояние ребёнка, ваше состояние, историю предыдущих родов и операций. Плановое кесарево обсуждают заранее, если для него есть показания; в остальных случаях решение может измениться уже в родах.Босандыру тәсілі — қызмет тізімінен таңдалатын нәрсе емес, медициналық шешім. Дәрігер баланың орналасуы мен жағдайына, сіздің жағдайыңызға, өткен босанулар мен операциялар тарихына сүйенеді. Жоспарлы кесар тілігі көрсеткіш болса алдын ала талқыланады; қалған жағдайда шешім босану кезінде өзгеруі мүмкін.
Заранее пообещать конкретный сценарий не может никто — и это нормально. Врач объясняет варианты и то, при каких условиях выбирают каждый из них.Нақты сценарийді алдын ала уәде ету ешкімнің қолынан келмейді — және бұл қалыпты жағдай. Дәрігер нұсқаларды және әрқайсысы қандай жағдайда таңдалатынын түсіндіреді.
Новорождённый: документы и гражданствоНәресте: құжаттар және азаматтық
После родов больница выдаёт документ о рождении ребёнка. С ним родители обращаются в консульское учреждение Казахстана в Стамбуле, чтобы оформить свидетельство о рождении и документы для возвращения домой. Точный список и порядок уточняйте в консульстве заранее — требования могут меняться.Босанғаннан кейін аурухана баланың туғаны туралы құжат береді. Онымен ата-ана туу туралы куәлікті және үйге қайту құжаттарын ресімдеу үшін Стамбұлдағы Қазақстанның консулдық мекемесіне жүгінеді. Нақты тізім мен тәртіпті консулдықтан алдын ала нақтылаңыз — талаптар өзгеруі мүмкін.
Стоит снять один распространённый миф: рождение в Турции не даёт ребёнку турецкого гражданства. Турция определяет гражданство по гражданству родителей, а не по месту рождения. Ребёнок гражданки Казахстана остаётся гражданином Казахстана.Бір кең тараған жаңсақ пікірді түзеткен жөн: Түркияда туу балаға түрік азаматтығын бермейді. Түркия азаматтықты туған жері бойынша емес, ата-ананың азаматтығы бойынша анықтайды. Қазақстан азаматшасының баласы Қазақстан азаматы болып қала береді.
Если роды начнутся раньше срокаБосану мерзімінен ерте басталса
Преждевременные роды — причина, по которой при выборе больницы смотрят не только на родильное отделение, но и на отделение реанимации новорождённых. В Университетской больнице Biruni оно работает в том же корпусе, поэтому ребёнка не приходится переводить в другую клинику.Мерзімінен ерте босану — аурухана таңдағанда босану бөлімшесіне ғана емес, нәрестелер реанимациясы бөлімшесіне де қарайтын себеп. Biruni университет ауруханасында ол сол ғимаратта жұмыс істейді, сондықтан баланы басқа клиникаға ауыстырудың қажеті болмайды.
Как проходит путь пациента из КазахстанаҚазақстаннан келген науқастың жолы қалай өтеді
- Консультация. Вы пишете нам в WhatsApp на казахском или русском. Консультация бесплатна.Кеңес. Бізге WhatsApp арқылы қазақша немесе орысша жазасыз. Кеңес тегін.
- Оценка документов. Вы присылаете выписки, анализы и снимки. Профильный врач Biruni University Hospital изучает случай и готовит план.Құжаттарды бағалау. Үзінді көшірмелерді, талдауларды және суреттерді жібересіз. Biruni University Hospital маманы жағдайды зерттеп, жоспар дайындайды.
- Приезд в Стамбул. Встреча в аэропорту, отель рядом с клиникой, переводчик на приёмах.Стамбұлға келу. Әуежайда қарсы алу, клиникаға жақын қонақүй, қабылдауда аудармашы.
- Лечение и возвращение. После лечения вы возвращаетесь домой; мы остаёмся на связи 6 месяцев.Емдеу және оралу. Емделгеннен кейін үйге ораласыз; біз 6 ай байланыста боламыз.
Частые вопросыЖиі қойылатын сұрақтар
На каком сроке нужно прилететь?Қай мерзімде ұшып келу керек?
Срок называет ваш врач, исходя из течения беременности. Дополнительно действуют правила авиакомпании: при одноплодной беременности перевозка обычно возможна примерно до 36-й недели, при многоплодной — раньше, и после 28-й недели часто требуется справка. Уточните условия у перевозчика до покупки билета.Мерзімді жүктіліктің өтуіне қарап дәрігеріңіз айтады. Оған қоса әуекомпания ережелері қолданылады: бір ұрықты жүктілікте тасымалдау әдетте шамамен 36-аптаға дейін мүмкін, көп ұрықты жүктілікте одан ерте, ал 28-аптадан кейін жиі анықтама талап етіледі. Шарттарды билет алмас бұрын тасымалдаушыдан нақтылаңыз.
Может ли муж или родственник быть рядом?Күйеуім немесе туысым қасымда бола ала ма?
Сопровождающий может быть с вами на приёмах и в палате. Присутствие непосредственно при родах обсуждается с врачом заранее и зависит от того, как они проходят, и от правил отделения.Серіктес қабылдауда да, палатада да сізбен бірге бола алады. Тікелей босану кезінде болу дәрігермен алдын ала талқыланады әрі оның қалай өтуіне және бөлімше ережелеріне байланысты.
Получит ли ребёнок турецкое гражданство?Бала түрік азаматтығын ала ма?
Нет. Турция определяет гражданство по гражданству родителей, а не по месту рождения. Ребёнок гражданки Казахстана остаётся гражданином Казахстана.Жоқ. Түркия азаматтықты туған жері бойынша емес, ата-ананың азаматтығы бойынша анықтайды. Қазақстан азаматшасының баласы Қазақстан азаматы болып қала береді.
Нужна ли виза?Виза қажет пе?
Гражданам Казахстана виза для поездки в Турцию не требуется. Условия въезда всё же уточняйте перед вылетом — они могут меняться.Қазақстан азаматтарына Түркияға сапар үшін виза қажет емес. Дегенмен кіру шарттарын ұшар алдында нақтылаңыз — олар өзгеруі мүмкін.
Сколько это стоит?Бұл қанша тұрады?
Стоимость зависит от того, как проходят роды и сколько вы остаётесь в больнице, поэтому клиника называет её после изучения ваших документов. Предложение больницы мы передаём вам заранее. Оплата — только в Турции, в кассе больницы; предоплату мы не берём.Құны босанудың қалай өтетініне және ауруханада қанша болатыныңызға байланысты, сондықтан клиника оны құжаттарыңызды зерттегеннен кейін айтады. Аурухананың ұсынысын сізге алдын ала жеткіземіз. Төлем — тек Түркияда, аурухана кассасында; алдын ала төлем алмаймыз.
На каком языке со мной будут говорить?Менімен қай тілде сөйлеседі?
Мы сопровождаем на казахском и русском — на приёмах, при подписании документов и во время пребывания в больнице.Біз қазақ және орыс тілінде сүйемелдейміз — қабылдауда, құжаттарға қол қою кезінде және ауруханада болған уақытта.
Похожие темыҰқсас тақырыптар
Нужна консультация?Кеңес керек пе?
Напишите нам — ответим на казахском или русском в течение нескольких часов. Консультация бесплатна.Бізге жазыңыз — бірнеше сағат ішінде қазақша немесе орысша жауап береміз. Кеңес тегін.