Грыжа позвоночника: когда нужна операцияОмыртқа жарығы: ота қашан қажет

Межпозвонковый диск работает как амортизатор между позвонками. Когда его наружное кольцо повреждается, внутреннее содержимое смещается наружу — это и называют грыжей. Проблему создаёт не сама грыжа, а то, давит ли она на нервный корешок или спинной мозг.Омыртқааралық диск омыртқалар арасында амортизатор ретінде жұмыс істейді. Оның сыртқы сақинасы зақымданғанда, ішкі құрамы сыртқа ығысады — мұны жарық деп атайды. Мәселені жарықтың өзі емес, оның жүйке түбіріне немесе жұлынға қысым жасауы тудырады.

Важный факт, о котором редко говорят: грыжи находят и у людей без единой жалобы. Поэтому лечат не снимок, а человека — сочетание симптомов, осмотра и данных МРТ.Сирек айтылатын маңызды дерек: жарықты бірде-бір шағымы жоқ адамдардан да табады. Сондықтан суретті емес, адамды емдейді — белгілердің, қараудың және МРТ деректерінің үйлесімін.

Когда операция не нужнаОта қажет болмайтын кезде

В большинстве случаев боль в пояснице или шее с отдачей в ногу или руку постепенно уменьшается за 6–12 недель на консервативном лечении. Оно включает подобранные препараты, лечебную физкультуру, коррекцию нагрузок, а при необходимости — блокады.Көп жағдайда белдегі немесе мойындағы, аяққа немесе қолға берілетін ауырсыну консервативті емдеумен 6–12 аптада бірте-бірте азаяды. Оған таңдалған препараттар, емдік дене шынықтыру, жүктемені түзету, қажет болса — блокадалар кіреді.

Операция «на всякий случай», просто потому что грыжа видна на МРТ, обычно не оправдана. Если вам предлагают вмешательство без периода консервативного лечения и без явных показаний ниже — стоит получить второе мнение.«Әйтеуір болсын» деп, тек МРТ-де жарық көрінгені үшін жасалатын ота әдетте негізсіз. Консервативті емдеу кезеңінсіз және төмендегі айқын көрсеткіштерсіз араласу ұсынылса — екінші пікір алған жөн.

Когда операцию действительно обсуждаютОта шынымен талқыланатын кезде

• Нарастающая слабость в стопе или кисти — то есть страдает не только чувствительность, но и силаТабанда немесе қолда күшейіп келе жатқан әлсіздік — яғни сезімталдық қана емес, күш те зардап шегеді
• Боль, которая не поддаётся лечению в течение 6–12 недель и мешает жить и работать6–12 апта бойы емдеуге көнбейтін және өмір сүруге, жұмыс істеуге кедергі болатын ауырсыну
• Значительное сужение позвоночного канала со стойкими симптомамиТұрақты белгілері бар омыртқа өзегінің айтарлықтай тарылуы
• Нарушение функции тазовых органов или онемение в области промежности — это неотложная ситуация, требующая срочного обращения, а не планового приёмаЖамбас ағзалары қызметінің бұзылуы немесе шап аймағының ұюы — бұл жоспарлы қабылдауды емес, шұғыл жүгінуді талап ететін жағдай

Как проходит операцияОта қалай өтеді

• Микродискэктомия — удаление фрагмента диска, давящего на нерв, через небольшой разрез под микроскопом. Наиболее частое вмешательство при грыжеМикродискэктомия — жүйкеге қысым жасайтын диск бөлігін микроскоп астында шағын тілік арқылы алып тастау. Жарық кезіндегі ең жиі араласу
• Эндоскопические методики — через ещё меньший доступ, подходят не при всех типах грыжЭндоскопиялық әдістер — одан да кіші кіру арқылы, жарықтың барлық түрінде жарамайды
• Декомпрессия при сужении канала — расширение пространства для нервных структурӨзек тарылғанда декомпрессия — жүйке құрылымдарына кеңістікті ұлғайту
• Стабилизация (фиксация) — только когда есть нестабильность сегмента; её не делают при обычной грыжеТұрақтандыру (бекіту) — тек сегмент тұрақсыздығы болғанда; кәдімгі жарықта жасалмайды

Метод определяет нейрохирург по снимкам и осмотру. Обещать конкретную технику до очного обследования нельзя.Әдісті нейрохирург суреттер мен қарау бойынша айқындайды. Тікелей тексеруге дейін нақты техниканы уәде етуге болмайды.

Восстановление: что происходит послеҚалпына келу: кейін не болады

После микродискэктомии обычно поднимаются на ноги в тот же или на следующий день, а выписка происходит в течение нескольких дней. Боль, отдающая в ногу, у многих уменьшается сразу — а вот онемение и слабость, если они были долго, восстанавливаются медленнее, иногда месяцами. Это связано с тем, что нерву нужно время.Микродискэктомиядан кейін әдетте сол күні немесе келесі күні аяққа тұрады, ал шығару бірнеше күн ішінде болады. Аяққа берілетін ауырсыну көпшілікте бірден азаяды — ал ұю мен әлсіздік, ұзақ болса, баяуырақ қалпына келеді, кейде айлар бойы. Бұл жүйкеге уақыт керек болуымен байланысты.

• Первые недели: ходьба поощряется, а вот наклоны, подъём тяжестей и долгое сидение ограничиваютАлғашқы апталар: жүру құпталады, ал еңкею, ауырлық көтеру және ұзақ отыру шектеледі
• Реабилитация — не дополнение, а часть лечения: без укрепления мышц спины риск повторной грыжи вышеОңалту — қосымша емес, емдеудің бөлігі: арқа бұлшық еттерін нығайтпай жарықтың қайталану қаупі жоғары
• Возвращение к сидячей работе обычно через несколько недель, к физическому труду — позже; сроки называет хирургОтырып жұмыс істеуге оралу әдетте бірнеше аптадан кейін, дене еңбегіне — кейінірек; мерзімді хирург айтады
• Перелёт после операции планируют по разрешению врача, а не по дате обратного билетаОтадан кейінгі ұшуды кері билеттің күні бойынша емес, дәрігердің рұқсаты бойынша жоспарлайды

Что взять с собой на консультациюКеңеске өзіңізбен не алу керек

Главное — МРТ на диске или флешке, а не только заключение: нейрохирургу нужно видеть сами снимки. Если есть более ранние МРТ, привезите и их — сравнение показывает, меняется ли ситуация. Полезны также описание симптомов по датам и список того, что уже пробовали.Ең бастысы — тек қорытынды емес, дискідегі немесе флешкадағы МРТ: нейрохирургке суреттердің өзін көру керек. Бұрынғы МРТ болса, оларды да әкеліңіз — салыстыру жағдайдың өзгеріп жатқанын көрсетеді. Белгілерді күндерімен сипаттау және не байқап көргеніңіздің тізімі де пайдалы.

Оплата производится только в Турции, в кассе больницы. Предоплату мы не берём, а стоимость клиника определяет после оценки ваших снимков.Төлем тек Түркияда, аурухана кассасында жасалады. Алдын ала төлем алмаймыз, ал құнын клиника суреттеріңізді бағалағаннан кейін айқындайды.

Как проходит путь пациента из КазахстанаҚазақстаннан келген науқастың жолы қалай өтеді

1. Консультация. Вы пишете нам в WhatsApp на казахском или русском. Консультация бесплатна.Кеңес. Бізге WhatsApp арқылы қазақша немесе орысша жазасыз. Кеңес тегін.
2. Оценка документов. Вы присылаете выписки, анализы и снимки. Профильный врач Biruni University Hospital изучает случай и готовит план.Құжаттарды бағалау. Үзінді көшірмелерді, талдауларды және суреттерді жібересіз. Biruni University Hospital маманы жағдайды зерттеп, жоспар дайындайды.
3. Приезд в Стамбул. Встреча в аэропорту, отель рядом с клиникой, переводчик на приёмах.Стамбұлға келу. Әуежайда қарсы алу, клиникаға жақын қонақүй, қабылдауда аудармашы.
4. Лечение и возвращение. После лечения вы возвращаетесь домой; мы остаёмся на связи 6 месяцев.Емдеу және оралу. Емделгеннен кейін үйге ораласыз; біз 6 ай байланыста боламыз.

Частые вопросыЖиі қойылатын сұрақтар