О какой больнице речьҚай аурухана туралы сөз болып тұр
Университетская больница Biruni — клиника Университета Biruni в Стамбуле, район Сефакёй. Это университетская база: клиническая работа и обучение идут вместе. У больницы есть аккредитация Temos для международных пациентов.Biruni университет ауруханасы — Стамбұлдың Сефакөй ауданындағы Biruni университетінің клиникасы. Бұл университеттік база: клиникалық жұмыс пен оқыту қатар жүреді. Ауруханада халықаралық науқастарға арналған Temos аккредитациясы бар.
Практически значимая деталь: медицинская и радиационная онкология, нейрохирургия, центр ЭКО и отделение реанимации новорождённых работают в одном комплексе. Пациента не переводят между учреждениями на середине лечения.Практикалық маңызы бар егжей-тегжей: медициналық және сәулелік онкология, нейрохирургия, ЭКҰ орталығы мен нәрестелер реанимациясы бөлімшесі бір кешенде жұмыс істейді. Науқас емдеудің ортасында мекемелер арасында ауыстырылмайды.
Мы — Biruni Medical, представитель больницы в Казахстане. Организационная сторона на нас: документы, запись, перелёт, встреча, перевод на казахском и русском. Медицинские решения принимают врачи больницы.Біз — Biruni Medical, аурухананың Қазақстандағы өкілі. Ұйымдастыру жағы бізде: құжаттар, жазылу, ұшу, қарсы алу, қазақ және орыс тіліндегі аударма. Медициналық шешімдерді аурухана дәрігерлері қабылдайды.
С какими случаями к нам обращаются чащеБізге көбіне қандай жағдаймен жүгінеді
- Онкология: пересмотр гистологии, второе мнение по плану, продолжение химио- или лучевой терапииОнкология: гистологияны қайта қарау, жоспар бойынша екінші пікір, химия- немесе сәулелік терапияны жалғастыру
- Нейрохирургия и позвоночник: грыжи, стенозы, случаи на грани показаний к операцииНейрохирургия және омыртқа: жарықтар, стеноздар, операция көрсеткіштерінің шегіндегі жағдайлар
- Репродукция: ЭКО после неудачных попыток, обследование парыРепродукция: сәтсіз әрекеттерден кейінгі ЭКҰ, ерлі-зайыптыларды тексеру
- Беременность и роды, требующие перинатального наблюденияПеринаталдық бақылауды талап ететін жүктілік пен босану
- Пациенты, которым отказали в квоте, но лечение всё равно необходимоКвотадан бас тартылған, бірақ емдеу бәрібір қажет науқастар
Как выглядит направлениеЖіберу қалай өтеді
- Вы присылаете документыСіз құжаттарды жібересіз Выписка, результаты обследований, снимки. Достаточно WhatsApp или почты — отдельный портал заводить не нужно.Үзінді, тексеру нәтижелері, суреттер. WhatsApp немесе пошта жеткілікті — бөлек портал ашудың қажеті жоқ.
- Случай смотрит профильный врачЖағдайды бейінді дәрігер қарайды При необходимости собирается консилиум. Если случай не наш — мы говорим об этом прямо, а не тянем пациента.Қажет болса консилиум жиналады. Жағдай біздікі болмаса — науқасты созбай, мұны ашық айтамыз.
- Пациент получает план и предложение больницыНауқас жоспар мен аурухананың ұсынысын алады До начала лечения и до вылета. Стоимость определяет клиника после изучения документов; предоплату мы не берём.Емдеу басталғанға және ұшар алдында. Құнын клиника құжаттарды зерттегеннен кейін айқындайды; алдын ала төлем алмаймыз.
- Лечение и возвращениеЕмдеу және оралу Встреча, сопровождение, перевод. После выписки пациент возвращается к вам с документами на руках.Қарсы алу, сүйемелдеу, аударма. Шыққаннан кейін науқас құжаттарымен сізге қайта оралады.
Что возвращается вамСізге не қайтады
Направление не должно означать, что вы теряете пациента из виду. Поэтому по каждому направленному случаю мы возвращаем эпикриз и заключения на руки пациенту, а по вашей просьбе — дублируем их вам напрямую, с согласия пациента.Жіберу сіздің науқасты көзден таса етуіңізді білдірмеуі керек. Сондықтан жіберілген әр жағдай бойынша эпикриз бен қорытындыларды науқастың қолына береміз, ал сіздің өтінішіңіз бойынша — науқастың келісімімен оларды тікелей сізге де жібереміз.
Дальнейшее наблюдение остаётся за вами: пациент лечится в Стамбуле, но живёт и наблюдается дома. Мы не пытаемся заменить лечащего врача.Одан әрі бақылау сізде қалады: науқас Стамбұлда емделеді, бірақ үйінде тұрады және сонда бақыланады. Біз емдеуші дәрігерді алмастыруға тырыспаймыз.
Чего мы не делаемБіз нені істемейміз
- Не платим за направление пациента. Ни процента, ни фиксированной суммы, ни «подарков». Такая практика ставит под удар и вас, и пациента, и мы её не предлагаем — если вам это предлагает кто-то другой, стоит задуматься почему.Науқасты жібергені үшін төлем жасамаймыз. Пайыз да, тұрақты сома да, «сыйлық» та жоқ. Мұндай тәжірибе сізді де, науқасты да қатерге тігеді, біз оны ұсынбаймыз — егер мұны сізге басқа біреу ұсынып жатса, неге екенін ойлаған жөн.
- Не берём предоплату с пациента. Оплата — в кассе больницы в Турции, после осмотра.Науқастан алдын ала төлем алмаймыз. Төлем — Түркияда, аурухана кассасында, тексеруден кейін.
- Не обещаем результат лечения. Прогноз даёт врач, и только после изучения документов.Емдеу нәтижесіне уәде бермейміз. Болжамды дәрігер, тек құжаттарды зерттегеннен кейін береді.
- Не называем цену вместо клиники. Стоимость определяет больница индивидуально.Клиниканың орнына баға айтпаймыз. Құнды аурухана жеке айқындайды.
- Не берёмся за случай, который лучше вести дома. Если лечение доступно в Казахстане, честнее сказать об этом.Үйде жүргізген дұрыс жағдайды алмаймыз. Емдеу Қазақстанда қолжетімді болса, мұны айтқан адалырақ.
Если пациент рассматривает квотуНауқас квотаны қарастырып жатса
Государственное направление на лечение за рубеж оформляется только через органы здравоохранения Казахстана, и мы в этой процедуре не участвуем. Если у пациента есть шанс получить квоту, разумно сначала пройти этот путь. Мы подключаемся там, где он закрыт или где ждать нельзя. Как устроены оба варианта оплаты, мы разобрали на отдельной странице.Шетелде емделуге мемлекеттік жолдама тек Қазақстанның денсаулық сақтау органдары арқылы ресімделеді, біз бұл рәсімге қатыспаймыз. Науқастың квота алу мүмкіндігі болса, алдымен осы жолдан өткен орынды. Біз ол жол жабылған немесе күтуге болмайтын жерде қосыламыз. Төлемнің екі нұсқасының қалай жұмыс істейтінін бөлек бетте талдадық.
Обсудить случайЖағдайды талқылау
Пришлите обезличенную выписку — ответим, наш ли это случай, и что можно предложить. Если не наш, скажем прямо.Тұлғасыздандырылған үзіндіні жіберіңіз — бұл біздің жағдай ма және не ұсынуға болатынын айтамыз. Біздікі болмаса, ашық айтамыз.
Профильные страницыБейінді беттер
Пересылая документы пациента, убедитесь, что у вас есть его согласие на передачу медицинских данных. Мы просим присылать обезличенные выписки там, где это возможно. Страница носит информационный характер и не является публичной офертой.Науқастың құжаттарын жіберер алдында медициналық деректерді беруге оның келісімі бар екеніне көз жеткізіңіз. Мүмкіндігінше тұлғасыздандырылған үзінді жіберуді сұраймыз. Бет ақпараттық сипатта әрі жария оферта болып табылмайды.